We got a few days' grace,不是說「Grace會和我們工作幾天」的意思(二)
Grace也有「通情達理」的意思,Grace period 的 grace 就是這個意思,period 是期限,grace period 就是指「寬限期」。
繳帳單時,單據上有個應繳日期,通常會給幾天寬限,這就叫 grace period。
★ You have a ten-day grace period in which to pay your insurance premium.
你有10天的寬限期支付保險費。
Grace period 也可以直接用 grace,直接把期限加在前面,
★ a day's/a week's/a month's grace
1天/1周/1個月的寬限期
★ My landlord gave me a month's grace.
房東給了我1個月的寬限。
所以老闆說「We got a few days' grace to finish the report」,不是要找 Grace 來寫報告,而是說還有幾天的寬限期。